40 Jahre später

Es war schon ein wenig aufregend, nach 40 Jahren an eine der Lieblingsstätten meiner Kindheit zurückzukehren. Über Ostern waren wir in Trens in der Nähe von Sterzing. Gewohnt haben wir dort im Hotel Post, genau wie ich vor 40 Jahren - damals natürlich noch mit Eltern, Bruder und manchmal auch anderen Verwandten. Ich war sehr gespannt, woran ich mich noch erinnern konnte und was sich verändert hatte. Letzteres war nach so langer Zeit einiges. Der Ort ist jetzt wesentlich größer, vieles ist moderner und auch das Hotel Post, das damals noch Gasthof Alte Post hieß und eine kleine Ferienpension mit Landwirtschaft war, hat sich sehr gewandelt. Trotzdem war nicht alles anders, wie man unten sieht :)

Der Erker im ehemaligen Frühstücksraum (heute ein Nebenraum der Gastwirtschaft) im Hotel Post; dort, wo ich auf dem Foto sitze, befand sich der Stammplatz meines Großvaters, wenn er in Trens war.



Der Erker von außen; hier strahle ich an meinem 5. Geburtstag im Juli 1971 in die Schwarzweiß-Kamera meines Vaters.



Dieselbe Stelle fast 40 Jahre später - April 2011; insgesamt sieht natürlich alles schöner aus, aber dass der alte Briefkasten verschwunden war, fand ich schade.



Helene Benedikter, die Tochter der Gastwirtsfamilie, war meine große Freundin, wenn wir dort waren; das Foto zeigt sie mit mir auf dem Arm im Jahr 1971, vermutlich bei einem Festumzug in Sterzing.



Helene ist noch da, aber heute als Chefin des Hotels; es war toll, sie wieder zu treffen :) Das Bild zeigt uns übrigens im sehr schönen neuen wintergartenartigen Frühstücksraum.

Wenn es nach Hermann und mir geht, werden nicht weitere 40 Jahre vergehen, bis wir wieder dort hin fahren - eher ein bis zwei Jahre. Es passiert ja nicht so oft, dass man sich in einem Lieblingsort der Kindheit auch noch als Erwachsener wohlfühlt, aber in diesem Fall ging es mir tatsächlich so - der Ort hat sich verändert und ich auch, aber es passt immer noch alles zusammen :)